Konwersatorium teologiczne w języku obcym - niemiecki

języki obce (nowożytne)
obowiązkowe

Znajomość języka niemieckiego na poziomie B2

w sali

Celem przedmiotu jest rozwijanie kompetencji językowych w aspekcie leksykalnym i komunikacyjnym z uwzględnieniem terminologii z zakresu nauk teologicznych. Zajęcia mają na celu posługiwania się językiem niemieckim na poziomie B2+ Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego.

Celem przedmiotu jest uzyskanie bardziej zaawansowanych kompetencji zawiązanych ze znajomością terminologii teologicznej w języku niemieckim, co umożliwia wykorzystanie materiałów w tym języku w przygotowaniu pracy magisterskiej. Studenci zdobywają umiejętność tłumaczenia tekstów specjalistycznych, komunikowania się w języku niemieckim w stopniu umożliwiającym podjęcie współpracy w zakresie projektowania i podejmowania zadań zawodowych.

Literatura podstawowa:

- Kursbuch Religion Oberstufe, Calwer Verlag

- Oberstufe Religion 1 herausgegeben von Eckhart Marggraf und Eberhard Röhm, Calwer Verlag Stuttgart – wybrane teksty

- Die Bibel

Literatura uzupełniająca:

informacje wyszukane w Internecie, artykuły uzupełniające omawiane tematy w zależności od zainteresowań studentów

Tematy:

Was heißt Glauben? Was ist Theologie? Was ist Hermeneutik? Gottes Reich und die Kirche. Ihr seid das Licht der Welt. Begriffe und Bilder der Kirche. Kirche und Staat bei Luther. Von weltlicher Obrigkeit. Aufgaben einer lebendigen Kirche.

Po ukończeniu studiów II stopnia na kierunku TEOLOGIA absolwent: 

- w zakresie WIEDZY: 

K2_W08

zna dogłębnie terminologię teologiczną na poziomie rozszerzonym, w tym w języku obcym, i zna terminologię z zakresu pokrewnych dyscyplin humanistycznych

K2_W05

dogłębnie zna i rozumie językowy wymiar źródeł i dyskursu teologicznego oraz ma pogłębioną wiedzę o historycznej zmienności języka

- w zakresie UMIEJĘTNOŚCI: 

K2_U08

potrafi posługiwać się językiem obcym na poziomie B2+ Europejskiego Systemu Opisu kształcenia językowego

K2_U11

samodzielnie zdobywa wiedzę i poszerza umiejętności badawcze oraz potrafi ukierunkowywać innych w tym zakresie

w zakresie KOMPETENCJI SPOŁECZNYCH: 

K2_K01

zna zakres posiadanej przez siebie wiedzy i posiadanych umiejętności, rozumie potrzebę ciągłego dokształcania się i rozwoju zawodowego

K2_K07

ma świadomość znaczenia polskiego i światowego dziedzictwa teologicznego, zarówno w aspekcie teoretycznym, jak i praktycznym, w życiu religijnym, społecznym i kulturalnym, w tym dla rozwoju społeczeństwa obywatelskiego, oraz aktywnie uczestniczy w działaniach na rzecz jego zachowania i rozwoju

SPOSOBY WERYFIKACJI EFEKTÓW UCZENIA SIĘ:

- bieżąca ocena aktywności podczas zajęć K2_W05; K2_W04; K2_U11

- tłumaczenia K2_U08;

- wypowiedzi pisemne i ustne K2_U11; K2_K01; K2_W05;

- udział w dyskusji K2_U08; K2_K07

BILANS PUNKTÓW ECTS: 1 ECTS - 30 godzin kontaktowych - ćwiczenia

0,5 ECTS - przygotowanie do zajęć i aktywność

0,5 ECTS - prezentacje

Ocena końcowa stanowi średnią oceny wszystkich zadań wykonanych w ciągu semestru, składają się na nią:

Praca z tekstem teologicznym, dyskusja, prezentacje i referaty studentów, przygotowanie własnego słownika terminów teologicznych w jęz. niemieckim na podstawie przerobionego materiału.

Zaliczenie ustne – ustalenie oceny na podstawie ocen cząstkowych uzyskanych przez studenta za określone działania w czasie zajęć i wykonane prace w ramach studiów własnych.

70% - przygotowanie do zajęć i aktywny w nich udział

30% - referowanie tematów uzupełniających tekst podstawowy

Aby uzyskać zaliczenie semestru należy uzyskać 80% z wyżej wymienionych zadań.