Konwersatorium teologiczne w języku obcym - niemiecki

języki obce (nowożytne)
obowiązkowe

Znajomość języka niemieckiego na poziomie B2.

zdalnie

Podstawowym celem zajęć jest rozwijanie i doskonalenie kompetencji językowo-komunikacyjnych w zakresie sprawności receptywnych i produktywnych przewidzianych dla poziomu biegłości językowej B2+ według standardów Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego.

Celem przedmiotu jest uzyskanie bardziej zaawansowanych kompetencji związanych ze znajomością terminologii teologicznej w języku obcym, co umożliwia wykorzystanie materiałów różnojęzycznych w przygotowaniu pracy magisterskiej, czytanie tekstów źródłowych, a także udział w krajowym i zagranicznym życiu naukowym.

Literatura podstawowa:

- Kursbuch Religion – Oberstufe, Calwer Verlag Diesterweg

- Oberstufe Religion 1 – „Wer sein leben verliert…, die fragen nach dem Sinn“ Calwer Verlag Stuttgart

- Die Bibel

Literatura uzupełniająca:

- Wikipedia i inne źródła w języku niemieckim wyszukane w Internecie dotyczące omawianych tematów

Gott – Gottes Bilder, Der Dreieinige Gott, die Theodizee-frage, religiöser Glaube ohne Gott - Buddhismus, Jesus Christus: Jesus der Heiler, Dichter, Lehrer, historischer Blickpunkt. Jesus bei H. Küng im Werk: „Christ sein“ (ausgewählte Fragmente)

Po ukończeniu studiów II stopnia na kierunku TEOLOGIA absolwent:

w zakresie WIEDZY:

K2_W04

zna dogłębnie terminologię teologiczną na poziomie rozszerzonym, w tym w języku obcym, i zna terminologię z zakresu pokrewnych dyscyplin humanistycznych

K2_W05

dogłębnie zna i rozumie językowy wymiar źródeł i dyskursu teologicznego oraz ma pogłębioną wiedzę o historycznej zmienności języka

w zakresie UMIEJĘTNOŚCI:

K2_U01

samodzielnie wyszukuje, analizuje, ocenia, selekcjonuje i integruje informacje ze źródeł pisanych i elektronicznych

K2_U03

twórczo wykorzystuje wiedzę teologiczną i metodologiczną w formułowaniu hipotez i konstruowaniu krytycznych argumentacji, na podstawie własnej analizy źródeł i poglądów innych autorów

K2_U08

potrafi posługiwać się językiem obcym na poziomie B2+ Europejskiego Systemu Opisu kształcenia językowego

w zakresie KOMPETENCJI SPOŁECZNYCH:

K2_K01

zna zakres posiadanej przez siebie wiedzy i posiadanych umiejętności, rozumie potrzebę ciągłego dokształcania się i rozwoju zawodowego

K2_K07

ma świadomość znaczenia polskiego i światowego dziedzictwa teologicznego, zarówno w aspekcie teoretycznym, jak i praktycznym, w życiu religijnym, społecznym i kulturalnym, w tym dla rozwoju społeczeństwa obywatelskiego, oraz aktywnie uczestniczy w działaniach na rzecz jego zachowania i rozwoju

SPOSOBY WERYFIKACJI EFEKTÓW UCZENIA SIĘ:

- bieżąca ocena aktywności podczas zajęć (ćwiczenia, tłumaczenia, wypowiedzi pisemne i ustne, udział w dyskusji)

BILANS PUNKTÓW ECTS: 1 ECTS - 30 godzin kontaktowych - ćwiczenia

0,5 ECTS - przygotowanie do zajęć i aktywność

0,5 ECTS - prezentacje

Ocena końcowa stanowi średnią oceny wszystkich zadań wykonanych w ciągu semestru, składają się na nią:

Praca z tekstem teologicznym, dyskusja, prezentacje i referaty studentów, przygotowanie własnego słownika terminów teologicznych w jęz. niemieckim na podstawie przerobionego materiału.

Zaliczenie ustne – ustalenie oceny na podstawie ocen cząstkowych uzyskanych przez studenta za określone działania w czasie zajęć i wykonane prace w ramach studiów własnych.

70% - przygotowanie do zajęć i aktywny w nich udział

30% - referowanie tematów uzupełniających tekst podstawowy